| 1. | Iv transition to a more risk - based supervisory regime
过渡至以风险为本的监管制度 |
| 2. | Chapter 13 - recent developments in the financial system and supervisory regime
第十三章-金融体系和监管制度的最新发展 |
| 3. | Proposes to amend the banking ordinance in order to keep the hkma s supervisory regime abreast of recent developments
建议对《银行业条例》作出修订，以确保金管局的监管制度能配合银行业的最新发展。 |
| 4. | The soundness of the banking system is vital to the success of hong kong s economy and is founded upon an effective supervisory regime
香港经济能够蓬勃发展，实有赖稳健的银行体系，而有效的监管制度则是确保银行体系稳健的基石。 |
| 5. | Registered ais are expected to take appropriate measures to ensure compliance with this guideline upon commencement of the new supervisory regime on 1 april 2003
金管局预期获注册的认可机构应采取适当措施，确保在年月日新的监管架构生效后遵守这份指引。 |
| 6. | Contains details of the background to each of the current regulatory features and the hkma s supervisory regime , the arguments for change as well as the associated implications if changes were to be made
详尽列出每项现行管制措施和金管局的监管制度的背景因素作出修订的理据以及作出修订会带来的影响。 |
| 7. | The main legislative proposals aim to update and strengthen the supervisory regime in relation to authorized institutions places of business , appointment of senior management and advertisements for deposits through the internet
主要的建议旨在修订及加强有关认可机构的营业地点、委任高层管理人员及透过互联网发放存款广告的监管制度。 |
| 8. | The bill seeks to amend the banking ordinance the ordinance to keep the hong kong monetary authority s hkma supervisory regime abreast of developments in the industry , in particular those relating to electronic banking
草案旨在修订银行业条例该条例，以确保香港金融管理局金管局的监管制度能配合银行业特别是电子银行方面的最新发展。 |
| 9. | Are to enhance the status of hong kong as a major international insurance centre with a world class supervisory regime , to facilitate future market developments , and to enhance the general public s understanding of insurance
本处的理想是提升香港作为监管制度达世界水平的主要国际保险中心的地位、促进保险业的未来发展，以及加强公众对保险的认识。 |
| 10. | The ordinance strengthened the hkma s supervisory regime in relation to the appointment of senior management by ais , control over ais places of business and regulation of advertisements for deposits disseminated through the internet or other new technological means
该条例加强了金管局就认可机构委任高层管理人员及认可机构营业地点的监管，以及对透过互联网或其他新科技进行存款广告的规管。 |
